シーン

いくつかのシーンがオリジナルから外(はず)された。

• Algumas cenas foram removidas do original.

あの美(うつく)しいシーンが目(め)に浮(う)かぶ。

• Aquela cena bela surge diante dos meus olhos.

ビジネスのシーンで使(つか)う言(こと)葉(ば)。

• Termos utilizados em contextos de negócios.

このビデオはNGシーンでずくめだった。

• Este vídeo era feito apenas de erros de gravação.

この映(えい)画(が)の中(なか)で、最(もっと)も感(かん)動(どう)したシーンがある。

• Há uma cena neste filme que me emocionou mais.

今日(きょう)の会(かい)議(ぎ)は、映(えい)画(が)のシーンみたいに緊(きん)迫(ぱく)していた。

• A reunião de hoje foi tão tensa como uma cena de filme.

この映(えい)画(が)の中(なか)で、最(さい)後(ご)のシーンが一(いち)番(ばん)感(かん)動(どう)的(てき)でした。

• Neste filme, a última cena foi a mais emocionante.

彼(かれ)は映(えい)画(が)の中(なか)でマシンガンを乱(らん)射(しゃ)するシーンを演(えん)じた。

• Ele interpretou uma cena em que disparava uma metralhadora desenfreadamente no filme.

その映(えい)画(が)のグロテスクなシーンは観(かん)客(きゃく)をうんざりさせた。

• As cenas grotescas desse filme deixaram o público enojado.

旅(たび)の計(けい)画(かく)を立(た)てる時(とき)、心(こころ)の中(なか)で楽(たの)しいシーンを描(えが)いていた。

• Quando planeava a viagem, imaginava cenas alegres na minha mente.