幻(まぼろし)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadjetivo -no

   visão; ilusão; aparição

   EN phantom; vision; illusion; apparition

   その幻(まぼろし)は意(い)識(しき)の中(なか)に宿(やど)り、静(せい)寂(じゃく)のなかで動(うご)かない。

   • Essa ilusão habita no consciente e não se move no silêncio.

   Palavras:その幻(まぼろし)は意(い)識(しき)の中(なか)に宿(やど)る静(せい)寂(じゃく)で動(うご)く

   Verificado

   私(わたし)の罪(つみ)は幻(まぼろし)のように思(おも)える。

   • O meu pecado parece uma ilusão.

   Palavras:私(わたし)罪(つみ)は幻(まぼろし)のように思(おも)える

2. 2

   algo efêmero; sonho passageiro

   EN something fleeting; short-lived dream

   彼(かれ)の成(せい)功(こう)は幻(まぼろし)に終(お)わった。

   • O seu sucesso acabou por ser uma ilusão.

   Palavras:かの成(せい)功(こう)幻(まぼろし)終(お)わる

   Verificado
3. 3

   coisa lendária; algo mítico; algo muito raro

   EN fabled item; mythical thing; very rare thing

   これは幻(まぼろし)の酒(さけ)と呼(よ)ばれている。

   • Isto é chamado de sake lendário.

   Palavras:これは幻(まぼろし)酒(さけ)呼(よ)ばれる

   Verificado

Frases de exemplo 5