配(はい)置(ち)

はいちhaichi

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

disposição; colocação; implementação
EN arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout

軍(ぐん)隊(たい)は戦(せん)闘(とう)の配(はい)置(ち)で整(せい)列(れつ)していた。

Verificado

神(かみ)を称(たた)え、武(ぶ)器(き)を配(はい)置(ち)せよ。

私(わたし)は部屋(へや)の家(か)具(ぐ)の配(はい)置(ち)を変(か)えた。

彼(かの)女(じょ)の息子(むすこ)は西(にし)ドイツに配(はい)置(ち)されている。

私(わたし)はこの部屋(へや)の家(か)具(ぐ)の配(はい)置(ち)が好(す)きである。

警(けい)備(び)隊(たい)が皇(こう)居(きょ)に２４時間(にじゅうよじかん)配(はい)置(ち)されている。

その日(に)本(ほん)庭(てい)園(えん)には石(いし)が見(み)事(ごと)に配(はい)置(ち)されている。

大(だい)統(とう)領(りょう)のボディーガードは入(い)り口(くち)に配(はい)置(ち)されている。

このため、会(かい)談(だん)の席(せき)の配(はい)置(ち)では米(べい)国(こく)と相(あい)対(たい)して座(すわ)る場(ば)所(しょ)を求(もと)めた。

Por este motivo, na disposição dos lugares da reunião, solicitou um lugar sentado em frente aos EUA.

これらのグラフィック・デザインの背(はい)景(けい)に配(はい)置(ち)されているレイヤーの機(き)能(のう)に注(ちゅう)目(もく)しよう。

Vamos focar-nos na função das camadas que estão colocadas no fundo destes designs gráficos.