Registar-se

通(つう)知(ち)

つうちtsuuchi

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

notificação; aviso; comunicado
EN notice; notification; report; posting
学(がっ)校(こう)から、明日(あした)の授(じゅ)業(ぎょう)が中(ちゅう)止(し)になるという通(つう)知(ち)が届(とど)きました。

Recebi uma notificação da escola a dizer que a aula de amanhã foi cancelada.

Palavras:学(がっ)校(こう)明日(あした)授(じゅ)業(ぎょう)中(ちゅう)止(し)通(つう)知(ち)届(とど)く
Verificado
事(じ)件(けん)が起(お)こったら、直(ただ)ちに警(けい)察(さつ)に通(つう)報(ほう)しなければなりません。

Se ocorrer um incidente, deve contactar a polícia imediatamente.

Palavras:事(じ)件(けん)直(ただ)ちに警(けい)察(さつ)通(つう)知(ち)なければならない
Verificado
2
substantivo

notificação
EN notification (on a smartphone, PC, etc.)

informática
スマホに通(つう)知(ち)が来(き)た。

Chegou uma notificação ao telemóvel.

Palavras:スマホ通(つう)知(ち)来(き)た
Verificado

Frases de exemplo 58

おって通(つう)知(ち)があるまで待(ま)て。

Espera até receberes outra notificação.

Palavras:追(お)って通(つう)知(ち)があるまで待(ま)つ

Verificado

医(い)者(しゃ)は患(かん)者(じゃ)に病(びょう)名(めい)を通(つう)知(ち)した。

O médico comunicou o nome da doença ao paciente.

Palavras:医(い)者(しゃ)は患(かん)者(じゃ)に病(びょう)名(めい)を通(つう)知(ち)する

その通(つう)知(ち)はひどい印(いん)刷(さつ)だった。

A notificação tinha uma impressão horrível.

Palavras:その通(つう)知(ち)はひどい印(いん)刷(さつ)だ

彼(かの)女(じょ)は会(かい)社(しゃ)で解(かい)雇(こ)通(つう)知(ち)を受(う)けました。

Ela recebeu um aviso de despedimento na empresa.

Palavras:彼(かの)女(じょ)は会(かい)社(しゃ)で解(かい)雇(こ)通(つう)知(ち)を受(う)ける

採(さい)用(よう)と決(けっ)定(てい)したらご通(つう)知(ち)いたします。

Notificá-lo-emos assim que a contratação for decidida.

Palavras:採(さい)用(よう)と決(けっ)定(てい)するご通(つう)知(ち)いたす

郵(ゆう)便(びん)局(きょく)に住(じゅう)所(しょ)の変(へん)更(こう)を通(つう)知(ち)するつもりだ。

Pretendo notificar o correio sobre a alteração de morada.

Palavras:郵(ゆう)便(びん)局(きょく)に住(じゅう)所(しょ)の変(へん)更(こう)を通(つう)知(ち)するつもりだ

彼(かれ)は３時(じ)に出(しゅっ)発(ぱつ)すると私(わたし)に通(つう)知(ち)してきた。

Ele notificou-me de que partiria às 3 horas.

Palavras:彼(かれ)は時(じ)に出(しゅっ)発(ぱつ)と私(わたし)通(つう)知(ち)する来(く)る

追(お)って通(つう)知(ち)があるまで会(かい)合(ごう)は延(えん)期(き)された。

A reunião foi adiada até novo aviso.

Palavras:追(お)って通(つう)知(ち)があるまで会(かい)合(ごう)は延(えん)期(き)される

次(つぎ)の会(かい)議(ぎ)の通(つう)知(ち)がドアに掲(けい)示(じ)されていた。

O aviso da próxima reunião estava afixado na porta.

Palavras:次(つぎ)会(かい)議(ぎ)の通(つう)知(ち)がドアに掲(けい)示(じ)される

あなたは住(じゅう)所(しょ)の変(へん)更(こう)を郵(ゆう)便(びん)局(きょく)に通(つう)知(ち)したか。

Notificaste a alteração de morada aos correios?

Palavras:あなたは住(じゅう)所(しょ)の変(へん)更(こう)を郵(ゆう)便(びん)局(きょく)に通(つう)知(ち)するか