Registar-se

追(お)って

おってotte

Raro ou especializadoAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
advérbio

mais tarde; posteriormente; em breve
EN later on; shortly; presently; afterwards; in due course; by and by
おって通(つう)知(ち)があるまで待(ま)て。

Espera até receberes outra notificação.

Palavras:追(お)って通(つう)知(ち)があるまで待(ま)つ
Verificado
会(かい)合(ごう)の日(にち)時(じ)はおってお知(し)らせします。

Informaremos brevemente a data e a hora da reunião.

Palavras:会(かい)合(ごう)の日(にち)時(じ)は追(お)ってお知(し)らせする
conjunção

p. s.; pós-escrito
EN P.S.

termo antiquado

Nota: ocasionalmente escrito como 追而(おって)

Frases de exemplo 7

おって通(つう)知(ち)があるまで待(ま)て。

Espera até receberes outra notificação.

Palavras:追(お)って通(つう)知(ち)があるまで待(ま)つ

Verificado

会(かい)合(ごう)の日(にち)時(じ)はおってお知(し)らせします。

Informaremos brevemente a data e a hora da reunião.

Palavras:会(かい)合(ごう)の日(にち)時(じ)は追(お)ってお知(し)らせする

追(お)って通(つう)知(ち)があるまで会(かい)合(ごう)は延(えん)期(き)された。

A reunião foi adiada até novo aviso.

Palavras:追(お)って通(つう)知(ち)があるまで会(かい)合(ごう)は延(えん)期(き)される

警(けい)察(さつ)は脱(だつ)獄(ごく)囚(しゅう)を追(お)っている。

A polícia está a perseguir o prisioneiro fugitivo.

Palavras:警(けい)察(さつ)脱(だつ)獄(ごく)囚(しゅう)追(お)って

Correspondência automática

パックマンがある条(じょう)件(けん)を満(み)たすと、追(お)ってくるモンスターを逆(ぎゃく)襲(しゅう)して食(た)べることができる。

Quando o Pac-Man cumpre certas condições, ele pode contra-atacar e comer os monstros que o perseguem.

Palavras:パックマン条(じょう)件(けん)を満(み)たす追(お)ってモンスター逆(ぎゃく)襲(しゅう)食(た)べることができる

Correspondência automática

私(わたし)たちはあなたを昼(ちゅう)夜(や)追(お)っています。

Nós perseguimos você dia e noite.

Palavras:私(わたし)たちあなた昼(ちゅう)夜(や)追(お)って

Correspondência automática

調(ちょう)査(さ)は段(だん)階(かい)を追(お)って一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)められている。

A investigação está a ser realizada passo a passo, de forma gradual.

Palavras:調(ちょう)査(さ)段(だん)階(かい)追(お)って一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)むれる

Correspondência automática