日(にち)時(じ)

あなたの都(つ)合(ごう)のいい日(にち)時(じ)にミーティングを組(く)み直(なお)してくださいませんか。

• Poderia reagendar a reunião para uma data e hora que lhe sejam convenientes?

私(わたし)達(たち)は試(し)合(あい)の日(にち)時(じ)を決(き)めた。

• Nós decidimos a data e a hora do jogo.

会(かい)合(ごう)の日(にち)時(じ)はおってお知(し)らせします。

• Informaremos brevemente a data e a hora da reunião.

その日(にち)時(じ)はコーチに都(つ)合(ごう)がよかった。

• Essa data e hora foram convenientes para o treinador.

日(にち)時(じ)を決(き)めて一(いっ)緒(しょ)にランチを食(た)べよう！

• Vamos marcar uma data e almoçar juntos!

日(にち)時(じ)は指(し)定(てい)されたが、場(ば)所(しょ)は指(し)定(てい)されていない。

• A data e a hora foram especificadas, mas o local não foi especificado.

この件(けん)についてさらに話(はな)し合(あ)うためにお越(こ)し頂(いただ)く日(にち)時(じ)を決(き)めて下(くだ)さい。

• Por favor, determine o dia e a hora em que virá para discutirmos mais sobre este assunto.

貴(き)社(しゃ)の技(ぎ)術(じゅつ)部(ぶ)長(ちょう)はミーティングの日(にち)時(じ)を４月(しがつ)６日(むいか)の午(ご)後(ご)１時(じ)とおっしゃっていましたが、４月(しがつ)７日(にち)の午(ご)前(ぜん)１０時(とき)ではどうでしょうか。

• O vosso diretor técnico disse que a data e hora da reunião seria a 1:00 p. m. do dia 6 de abril, mas que tal no dia 7 de abril às 10:00 da manhã?

会(かい)議(ぎ)の日(にち)時(じ)を決(けっ)定(てい)しました。

• A data e a hora da reunião foram decididas.

この工(こう)事(じ)には長(なが)い日(にち)時(じ)を要(よう)した。

• Esta obra exigiu um longo período de tempo.