当(とう)日(じつ)

彼(かれ)は当(とう)日(じつ)借(か)り着(ぎ)をした。

• Ele alugou um fato para o dia.

当(とう)日(じつ)券(けん)はありますか。

• Há bilhetes para o próprio dia?

当(とう)日(じつ)雨(う)天(てん)の場(ば)合(あい)は順(じゅん)延(えん)となります。

• Em caso de chuva no próprio dia, será adiado.

チケットは、当(とう)日(じつ)でも買(か)えますか？

• Pode comprar os bilhetes mesmo no próprio dia?

しかし、当(とう)日(じつ)買(か)える決(けっ)勝(しょう)戦(せん)の安(やす)い立(たち)見(み)席(せき)券(けん)が必(かなら)ずいくらかある。

• Contudo, no próprio dia há sempre alguns bilhetes baratos para lugares de pé para a final que se podem comprar.

クリスマスの当(とう)日(じつ)になっても、トムの右(みぎ)足(あし)には依(い)然(ぜん)としてギブスがあてがわれたままであった。

• Mesmo no dia de Natal, Tom continuava com a perna direita engessada.

同(どう)人(じん)は事(じ)件(けん)の当(とう)日(じつ)、東(とう)京(きょう)にいた。

• O doujin estava em Tóquio no dia do incidente.

当(とう)日(じつ)は、お近(ちか)くの駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)をご利(り)用(よう)ください。

• No dia, utilize um parque de estacionamento próximo.

病(びょう)院(いん)では予(よ)約(やく)はもちろん、当(とう)日(じつ)診(しん)察(さつ)も可(か)能(のう)だ。

• No hospital, além de marcações, também é possível ter uma consulta no próprio dia.

予(よ)約(やく)をしないことには、当(とう)日(じつ)は入(にゅう)場(じょう)できません。

• Sem uma reserva, não poderá entrar no próprio dia.