組(く)み直(なお)す

くみなおすkuminaosu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -su

reorganizar; recompor; reagendar
EN to reschedule; to recompose; to recross (one's legs); to reset

あなたの都(つ)合(ごう)のいい日(にち)時(じ)にミーティングを組(く)み直(なお)してくださいませんか。

Verificado

社(しゃ)長(ちょう)が了(りょう)承(しょう)した上(うえ)で、予(よ)算(さん)を組(く)み直(なお)すことになりました。

Exemplo editorial

verbo godan terminado em -su. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	組(く)み直(なお)すくみなおす
Polido (-masu)polido, presente/futuro	組(く)み直(なお)しますくみなおします
Negativonão …	組(く)み直(なお)さないくみなおさない
Negativo polidopolido: não …	組(く)み直(なお)しませんくみなおしません
Passado… no passado	組(く)み直(なお)したくみなおした
Passado polidopolido: … no passado	組(く)み直(なお)しましたくみなおしました
Passado negativonão … no passado	組(く)み直(なお)さなかったくみなおさなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	組(く)み直(なお)してくみなおして
Potencialpode …	組(く)み直(なお)せるくみなおせる
Passivoé …-ado (passivo)	組(く)み直(なお)されるくみなおされる
Causativofazer/deixar alguém …	組(く)み直(なお)させるくみなおさせる
Volitivovamos …, tencionar …	組(く)み直(なお)そうくみなおそう
Imperativoordem brusca	組(く)み直(なお)せくみなおせ
Condicional (-ba)se …	組(く)み直(なお)せばくみなおせば