ランチ

あなたはこの店(みせ)のランチがえらくお気(き)に入(い)りですね。

• Parece que gosta imenso do almoço deste restaurante.

Microsoftがβ版(ベータばん)をランチするのは「NetShow streaming server」で動(どう)画(が)や音(おん)声(せい)をオンデマンドで提(てい)供(きょう)する。

• A Microsoft vai lançar a versão beta do «NetShow streaming server» para disponibilizar vídeo e áudio sob demanda.

ランチは私(わたし)が持(も)ちましょう。

• Eu trato do almoço.

本(ほん)日(じつ)のランチの内(ない)容(よう)はなんですか。

• Qual é o conteúdo do almoço de hoje?

日(にち)時(じ)を決(き)めて一(いっ)緒(しょ)にランチを食(た)べよう！

• Vamos marcar uma data e almoçar juntos!

ランチブッフェを二(ふた)人(り)、お願(ねが)いします。

• Dois buffets de almoço, por favor.

ハイキングの日(ひ)にランチを持(も)ってきなさい。

• Traz o almoço no dia da caminhada.

今日(きょう)のランチも愛(あい)妻(さい)弁(べん)当(とう)ですか？妬(や)けますね。

• O seu almoço de hoje também é uma bento preparada pela sua mulher? Fico com inveja.

運(はこ)んできてくれたランチは噂(うわさ)に違(たが)わず旨(うま)かった。

• O almoço que me trouxeste estava tão delicioso como diziam os boatos.

近(きん)所(じょ)に行(い)きつけの店(みせ)があるから、今日(きょう)はそこでランチを食(た)べよう。

• Como tenho um restaurante habitual aqui perto, vamos almoçar lá hoje.