Registar-se

お昼(ひる)

おひるohiru

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

almoço
EN lunch

polido (teineigo)

Ver também: 昼(ひる)
お昼(ひる)をおごってくれたのを覚(おぼ)えてますか。

Lembra-se de me ter pago o almoço?

Palavras:お昼(ひる)をおごるくれるの覚(おぼ)えるか
Verificado
さて、お昼(ひる)にしましょう。

Bem, vamos almoçar.

Palavras:さてお昼(ひる)にする
2
meio-dia
EN noon; midday

polido (teineigo)

Ver também: 昼(ひる)
お昼(ひる)までには戻(もど)ってきなさい。

Volta até à hora do almoço.

Palavras:お昼(ひる)までには戻(もど)ってくるなさい
Verificado
正(しょう)午(ご)に友(とも)達(だち)とお昼(ひる)を食(た)べます。

Vou almoçar com um amigo ao meio-dia.

Palavras:正(しょう)午(ご)に友(とも)達(だち)とお昼(ひる)を食(た)べる
3
dia
EN daytime

polido (teineigo)

Ver também: 昼(ひる)
お昼(ひる)のうちに洗(せん)濯(たく)物(もの)を干(ほ)す。

Vou estender a roupa antes do almoço.

Palavras:お昼(ひる)洗(せん)濯(たく)物(もの)干(ほ)す
Verificado
acordar
EN waking up; getting up; rising

honorífico ou respeitoso (sonkeigo)

Frases de exemplo 180

お昼(ひる)までには戻(もど)ってきなさい。

Volta até à hora do almoço.

Palavras:お昼(ひる)までには戻(もど)ってくるなさい

Verificado

お昼(ひる)をおごってくれたのを覚(おぼ)えてますか。

Lembra-se de me ter pago o almoço?

Palavras:お昼(ひる)をおごるくれるの覚(おぼ)えるか

Verificado

お昼(ひる)にね。

Ao almoço, sim.

Palavras:お昼(ひる)にね

お昼(ひる)ですよ。

É hora de almoçar.

Palavras:お昼(ひる)ですよ

お昼(ひる)にしよう。

Vamos almoçar.

Palavras:お昼(ひる)にする

お昼(ひる)ごはんよ。

É a hora do almoço.

Palavras:お昼(ひる)ご飯(はん)よ

お昼(ひる)一(いっ)緒(しょ)に食(た)べない？

Não queres almoçar comigo?

Palavras:お昼(ひる)一(いっ)緒(しょ)に食(た)べる

お昼(ひる)は駅(えき)弁(べん)にしよう。

Vamos comer um ekiben ao almoço.

Palavras:お昼(ひる)は駅(えき)弁(べん)にする

お昼(ひる)、どうしようか。

O que vamos fazer para o almoço?

Palavras:お昼(ひる)どうしようか

これはお昼(ひる)の余(あま)りです。

Isto é o que sobrou do almoço.

Palavras:これはお昼(ひる)のあまりです