違(たが)う

たがうtagau

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

運(はこ)んできてくれたランチは噂(うわさ)に違(たが)わず旨(うま)かった。

Verificado

verbo godan terminado em -u. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	違(たが)うたがう
Polido (-masu)polido, presente/futuro	違(たが)いますたがいます
Negativonão …	違(たが)わないたがわない
Negativo polidopolido: não …	違(たが)いませんたがいません
Passado… no passado	違(たが)ったたがった
Passado polidopolido: … no passado	違(たが)いましたたがいました
Passado negativonão … no passado	違(たが)わなかったたがわなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	違(たが)ってたがって
Potencialpode …	違(たが)えるたがえる
Passivoé …-ado (passivo)	違(たが)われるたがわれる
Causativofazer/deixar alguém …	違(たが)わせるたがわせる
Volitivovamos …, tencionar …	違(たが)おうたがおう
Imperativoordem brusca	違(たが)えたがえ
Condicional (-ba)se …	違(たが)えばたがえば