頑(がん)固(こ)

彼(かれ)は性(せい)質(しつ)が頑(がん)固(こ)だ。

• Ele é de natureza teimosa.

頑(がん)固(こ)なのは父(ちち)譲(ゆず)りだ。

• A teimosia é herdada do meu pai.

彼(かれ)は正(しょう)直(じき)であるが頑(がん)固(こ)だ。

• Ele é honesto, mas teimoso.

あなたって本(ほん)当(とう)に頑(がん)固(こ)ね。

• Tu és mesmo teimosa.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を頑(がん)固(こ)に主(しゅ)張(ちょう)した。

• Ele defendeu obstinadamente a sua opinião.

頑(がん)固(こ)になればなるほど独(どく)立(りつ)するよ。

• Quanto mais teimosa fores, mais independente serás.

頑(がん)固(こ)になればなるほど孤(こ)立(りつ)するよ。

• Quanto mais te tornares teimoso, mais te isolarás.

彼(かれ)の頑(がん)固(こ)な性(せい)格(かく)を考(こう)慮(りょ)に入(い)れるべきだ。

• Deve-se levar em conta o seu caráter teimoso.

頑(がん)固(こ)にならず、人(ひと)と仲(なか)良(よ)くすることです。

• Trata-se de não ser teimoso e de se dar bem com as pessoas.

彼(かの)女(じょ)の頑(がん)固(こ)な性(せい)格(かく)を考(こう)慮(りょ)に入(い)れるべきだよ。

• Devias levar em conta a personalidade teimosa dela.