考(こう)慮(りょ)に入(い)れる

私(わたし)達(たち)は多(た)少(しょう)の遅(おく)れを考(こう)慮(りょ)に入(い)れなければいけません。

• Temos de ter em conta um certo atraso.

すべてを考(こう)慮(りょ)に入(い)れました。

• Tive tudo em conta.

彼(かれ)の若(わか)さを考(こう)慮(りょ)に入(い)れるべきだ。

• Deve-se levar em conta a sua juventude.

彼(かの)女(じょ)の病(びょう)気(き)を考(こう)慮(りょ)に入(い)れるべきだ。

• Deve-se levar em conta a doença dela.

彼(かれ)の年(ねん)齢(れい)を考(こう)慮(りょ)に入(い)れた方(ほう)がよい。

• Seria melhor levar em conta a idade dele.

彼(かの)女(じょ)の年(ねん)齢(れい)を考(こう)慮(りょ)に入(い)れるべきです。

• Deve-se levar em conta a idade dela.

彼(かれ)はその事(じ)実(じつ)を考(こう)慮(りょ)に入(い)れなかった。

• Ele não levou esse facto em conta.

彼(かれ)の精(せい)神(しん)状(じょう)態(たい)を考(こう)慮(りょ)に入(い)れるべきだ。

• Deveria levar em conta o seu estado mental.

彼(かれ)らはあらゆる可(か)能(のう)性(せい)を考(こう)慮(りょ)に入(い)れた。

• Eles levaram em conta todas as possibilidades.

彼(かれ)の頑(がん)固(こ)な性(せい)格(かく)を考(こう)慮(りょ)に入(い)れるべきだ。

• Deve-se levar em conta o seu caráter teimoso.