しつこい

ここにしつこい痛(いた)みがあります。

• Tenho uma dor persistente aqui.

彼(かれ)らはしつこく要(よう)求(きゅう)した。

• Eles exigiram persistentemente.

私(わたし)はしつこい風邪(かぜ)が抜(ぬ)けない。

• Não consigo livrar-me deste resfriado persistente.

彼(かれ)は僕(ぼく)に即(そく)答(とう)をしつこく求(もと)めた。

• Ele insistiu persistentemente para que eu lhe desse uma resposta imediata.

彼(かれ)はしつこく退(たい)職(しょく)を迫(せま)られました。

• Ele foi pressionado insistentemente a demitir-se.

彼(かれ)らは金(かね)をくれとしつこく親(おや)にねだる。

• Eles imploram persistentemente aos pais que lhes deem dinheiro.

幼(よう)稚(ち)な説(せっ)得(とく)とは、人(ひと)をしつこく唆(そそのか)すことだ。

• Uma persuasão infantil consiste em instigar alguém insistentemente.

しつこいせきが出(で)て、なかなか治(なお)りません。

• Tenho uma tosse persistente que não passa.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)に医(い)者(しゃ)を呼(よ)んでくれとしつこく求(もと)めた。

• Ele insistiu com ela para que chamasse um médico.

彼(かれ)は対(たい)立(りつ)を引(ひ)き起(お)こそうと、わざとしつこくした。

• Ele foi propositadamente persistente para provocar um conflito.