Registar-se

ほんの少(すこ)し

ほんのすこしhonnosukoshi

ComumAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoadvérbio

apenas um pouco; só um bocadinho
EN just a little

Frases de exemplo 30

私(わたし)はほんの少(すこ)しのところで飛(ひ)行(こう)機(き)に乗(の)り遅(おく)れてしまった。

Perdi o avião por muito pouco.

Palavras:私(わたし)はほんの少(すこ)しの所(ところ)で飛(ひ)行(こう)機(き)に乗(の)り遅(おく)れるしまう

Verificado

ほんの少(すこ)しください。

Dê-me apenas um bocadinho, por favor.

Palavras:ほんの少(すこ)しください

ほんの少(すこ)し砂(さ)糖(とう)が必(ひつ)要(よう)です。

É necessário apenas um pouco de açúcar.

Palavras:ほんの少(すこ)し砂(さ)糖(とう)が必(ひつ)要(よう)です

列(れっ)車(しゃ)はほんのすこし停(てい)車(しゃ)した。

O comboio parou apenas um pouco.

Palavras:列(れっ)車(しゃ)はほんの少(すこ)し停(てい)車(しゃ)する

今日(きょう)はほんのすこし気(き)分(ぶん)が良(よ)い。

Hoje sinto-me um bocadinho melhor.

Palavras:今日(きょう)はほんの少(すこ)し気(き)分(ぶん)がいい

牛(ぎゅう)乳(にゅう)はほんの少(すこ)ししか残(のこ)っていない。

Só resta um bocadinho de leite.

Palavras:牛(ぎゅう)乳(にゅう)はほんの少(すこ)ししか残(のこ)る

この世(よ)の喜(よろこ)びはほんのすこししかない。

Há muito pouca alegria neste mundo.

Palavras:この世(よ)喜(よろこ)びはほんの少(すこ)ししかない

現(げん)在(ざい)はほんのすこしの収(しゅう)入(にゅう)しか入(はい)らない。

Atualmente, só recebo um rendimento muito pequeno.

Palavras:現(げん)在(ざい)はほんの少(すこ)しの収(しゅう)入(にゅう)しか入(はい)る

ナンシーはヘレンよりほんの少(すこ)し色(いろ)が黒(くろ)い。

A Nancy é um bocadinho mais escura do que a Helen.

Palavras:はよりほんの少(すこ)し色(いろ)が黒(くろ)い

ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色(いろ)が黒(くろ)い。

A Nancy é um bocadinho mais escura do que a Helen.

Palavras:はよりもほんの少(すこ)し色(いろ)が黒(くろ)い