空(くう)中(ちゅう)

煙(けむり)は空(くう)中(ちゅう)へと舞(ま)い上(あ)がった。

• O fumo subiu para o ar.

ダチョウは空(くう)中(ちゅう)を飛(と)ばない。

• Os avestruzes não voam no ar.

葉(は)が空(くう)中(ちゅう)でぐるぐる回(まわ)っていた。

• As folhas giravam no ar.

ボールは空(くう)中(ちゅう)高(たか)く跳(は)ね上(あ)がった。

• A bola saltou alto no ar.

細(こま)かなほこりが空(くう)中(ちゅう)に浮(う)いている。

• Poeira fina flutua no ar.

ブーメランは音(おと)を立(た)てて空(くう)中(ちゅう)を飛(と)んだ。

• O bumerangue voou pelo ar fazendo barulho.

彼(かれ)の葉(は)巻(まき)から煙(けむり)の輪(わ)が空(くう)中(ちゅう)に漂(ただよ)っていた。

• Anéis de fumo flutuavam no ar, vindos do seu charuto.

私(わたし)は彼(かれ)の葉(は)巻(まき)から煙(けむり)の輪(わ)が空(くう)中(ちゅう)に漂(ただよ)っていくのをじっと見(み)つめていた。

• Eu observava fixamente os anéis de fumo a flutuarem no ar, vindos do seu charuto.

基(き)礎(そ)に杭(くい)を打(う)ち込(こ)むのを忘(わす)れて、空(くう)中(ちゅう)に楼(ろう)閣(かく)を建(た)てるとは、あなたも愚(おろ)かな人(ひと)だ。

• Esquecer-se de cravar as estacas nos alicerces e construir um pavilhão no ar, tu és uma pessoa tola.

光(ひかり)の波(なみ)は空(くう)中(ちゅう)で最(もっと)も速(はや)く進(すす)み、水(すい)中(ちゅう)ではそれより遅(おそ)く、ガラスの中(なか)ではもっと遅(おそ)く進(すす)む。

• As ondas de luz viajam mais depressa no ar, mais devagar na água e ainda mais devagar no vidro.