だちょう

ダチョウは空(そら)を飛(と)べない。

• Os avestruzes não conseguem voar.

ダチョウは空(くう)中(ちゅう)を飛(と)ばない。

• Os avestruzes não voam no ar.

ダチョウは羽(はね)があるが飛(と)べない。

• O avestruz tem penas, mas não consegue voar.

ダチョウはカンガルーと同(どう)様(よう)空(そら)を飛(と)べない。

• Os avestruzes não conseguem voar, tal como os cangurus.

ハトもダチョウも共(とも)に鳥(とり)だが、前(ぜん)者(しゃ)は飛(と)べるし、後(こう)者(しゃ)は飛(と)べない。

• Tanto os pombos como as avestruzes são aves, mas os primeiros conseguem voar e os segundos não conseguem.

そんなわけでダチョウの肉(にく)は牛(ぎゅう)肉(にく)や豚(ぶた)肉(にく)の２倍(にばい)以(い)上(じょう)の値(ね)段(だん)となる。

• Por esse motivo, a carne de avestruz custa mais do que o dobro do preço da carne de vaca ou de porco.

南(なん)米(べい)の草(そう)原(げん)に生(せい)息(そく)するレアは、ダチョウに似(に)た大(おお)型(がた)の鳥(とり)です。

• A ema, que habita nas pradarias da América do Sul, é uma ave de grande porte que se assemelha à avestruz.

ダチョウって、何(なに)食(た)べるの？

• O que é que as avestruzes comem?

これは私(わたし)が今(いま)まで見(み)た中(なか)で最(もっと)も美(うつく)しいダチョウです。

• Este é o avestruz mais bonito que já vi.