支(ささ)える

なんとかそこで支(ささ)えよ。入(にゅう)市(し)を許(ゆる)すな。

• Aguenta aí de alguma forma. Não permitas a entrada na cidade.

このくらいの収(しゅう)穫(かく)量(りょう)では、そこの経(けい)済(ざい)を支(ささ)えるのに十(じゅう)分(ぶん)ではありません。

• Com uma colheita deste nível, não é suficiente para sustentar a economia local.

彼(かれ)はつえで体(からだ)を支(ささ)えた。

• Ele apoiou-se na sua bengala.

梁(はり)が屋(や)根(ね)をささえている。

• Uma viga sustenta o telhado.

彼(かの)女(じょ)が一(いっ)家(か)を支(ささ)えている。

• Ela sustenta a família.

今(いま)の俺(おれ)を支(ささ)えるものは希(き)望(ぼう)だけ。

• A única coisa que me sustenta agora é a esperança.

この柱(はしら)では屋(や)根(ね)を支(ささ)えきれない。

• Este pilar não consegue sustentar o telhado.

壁(かべ)が屋(や)根(ね)全(ぜん)体(たい)の重(おも)さを支(ささ)えていた。

• As paredes sustentavam todo o peso do telhado.

氷(こおり)は私(わたし)たちを支(ささ)えるほど厚(あつ)くない。

• O gelo não é suficientemente espesso para nos sustentar.

彼(かの)女(じょ)を支(ささ)えているのは自(じ)尊(そん)心(しん)です。

• O que a sustenta é a sua autoestima.