見(み)張(は)り

２人(ふたり)の兵(へい)士(し)が、門(もん)のところで見(み)張(は)りをしていた。

• Dois soldados faziam a guarda junto ao portão.

この見(み)張(は)りはとても強(つよ)い。

• Este vigia é muito forte.

彼(かれ)らは交(こう)代(たい)で見(み)張(は)りをした。

• Eles fizeram a guarda em turnos.

そのガードマンたちは宝(ほう)石(せき)の見(み)張(は)りをしなければならない。

• Aqueles guardas têm de vigiar as pedras preciosas.

おそらく、見(み)張(は)りに重(じゅう)大(だい)な欠(けっ)陥(かん)があったんではないかと考(かんが)えています。

• Penso que talvez tenha havido uma falha grave na vigilância.

２人(ふたり)の男(おとこ)が見(み)張(は)りをしていた。

• Dois homens estavam de vigia.

今(こん)度(ど)は僕(ぼく)が見(み)張(は)りに立(た)つよ。少(すこ)し寝(ね)ておいで。

• Desta vez eu fico de vigia. Vai descansar um pouco.