進(しん)行(こう)中(ちゅう)

新(あたら)しい橋(はし)の建(けん)設(せつ)が進(しん)行(こう)中(ちゅう)だ。

• A construção da nova ponte está em curso.

戦(せん)争(そう)はまだ進(しん)行(こう)中(ちゅう)です。

• A guerra ainda está em curso.

その調(ちょう)査(さ)は進(しん)行(こう)中(ちゅう)です。

• A investigação está em curso.

進(しん)行(こう)中(ちゅう)の列(れっ)車(しゃ)から降(お)りるな。

• Não saia de um comboio em movimento.

詳(くわ)しい調(ちょう)査(さ)は今(いま)進(しん)行(こう)中(ちゅう)です。

• Uma investigação detalhada está em curso de momento.

式(しき)のための準(じゅん)備(び)が進(しん)行(こう)中(ちゅう)である。

• Os preparativos para a cerimónia estão em curso.

そのプロジェクトは現(げん)在(ざい)進(しん)行(こう)中(ちゅう)である。

• O projeto está atualmente em curso.

オリンピックの準(じゅん)備(び)はすでに進(しん)行(こう)中(ちゅう)だ。

• Os preparativos para os Jogos Olímpicos já estão em curso.

新(あたら)しい市(し)の病(びょう)院(いん)を建(た)てる計(けい)画(かく)が進(しん)行(こう)中(ちゅう)である。

• O plano para construir um novo hospital municipal está em curso.

新(あたら)しい計(けい)画(かく)の準(じゅん)備(び)が両(りょう)者(しゃ)で同(どう)時(じ)に進(しん)行(こう)中(ちゅう)である。

• Os preparativos para o novo plano estão a decorrer simultaneamente por ambas as partes.