マスター

マスターmasutaa

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

dominar; aprender perfeitamente
EN to master (a skill)
１、２年(ねん)でマスターするのは難(むずか)しい。

É difícil dominar isto em um ou dois anos.

Palavras:年(ねん)でマスターするのは難(むずか)しい
Verificado
英(えい)語(ご)をマスターすることは難(むずか)しい。

É difícil dominar o inglês.

Palavras:英(えい)語(ご)をマスターすることは難(むずか)しい
2
substantivo

proprietário; dono; gerente
EN proprietor; manager; owner; barkeeper
喫(きっ)茶(さ)店(てん)のマスターがコーヒーをいれる。

The coffee shop owner makes coffee.

Palavras:喫(きっ)茶(さ)店(てん)マスターコーヒー
Verificado
3
líder; chefe; mestre
EN leader; chief; head
ギルドのマスターになった。

Tornei-me o mestre da guilda.

Palavras:ギルドマスター
Verificado
4
mestrado
EN master (of arts, science, etc.)
彼(かれ)は経(けい)営(えい)学(がく)のマスターを取(と)った。

Ele obteve um mestrado em gestão.

Palavras:彼(かれ)経(けい)営(えい)学(がく)マスター取(と)る
Verificado
5
master; gravação original
EN master (recording)
曲(きょく)のマスターを作(つく)る。

Vou fazer o mastering da música.

Palavras:曲(きょく)マスター作(つく)る
Verificado
6
dispositivo mestre
EN master (device)

Ver também: スレーブ
この新(あたら)しいスマートフォンは、すべての周(しゅう)辺(へん)機(き)器(き)のマスターとして機(き)能(のう)するよう設(せっ)計(けい)されている。

Este novo smartphone foi concebido para funcionar como o mestre de todos os periféricos.

Palavras:新(あたら)しいスマートフォンすべて周(しゅう)辺(へん)機(き)器(き)マスターとして機(き)能(のう)設(せっ)計(けい)される
Verificado
このシステムでは、中(ちゅう)央(おう)のサーバーがマスターデバイスとして、他(ほか)のすべての機(き)器(き)を制(せい)御(ぎょ)している。

Neste sistema, o servidor central serve como dispositivo mestre e controla todos os outros equipamentos.

Palavras:システム中(ちゅう)央(おう)サーバーマスターデバイスとして他(た)すべて機(き)器(き)制(せい)御(ぎょ)
Verificado
7
dados mestres
EN master (data)
商(しょう)品(ひん)のマスターを更(こう)新(しん)する。

Atualizar o mestre de produtos.

Palavras:商(しょう)品(ひん)マスター更(こう)新(しん)
Verificado