載(の)る

朝(あさ)日(ひ)新(しん)聞(ぶん)にはそのニュースは載(の)っていない。

• Essa notícia não consta no Asahi Shimbun.

どの新(しん)聞(ぶん)にも彼(かれ)の詳(くわ)しい人(にん)相(そう)書(が)きが載(の)った。

• Um retrato detalhado dele foi publicado em todos os jornais.

彼(かの)女(じょ)名(めい)簿(ぼ)に載(の)っていますよ。

• Ela está na lista de mulheres.

彼(かれ)の写(しゃ)真(しん)が新(しん)聞(ぶん)に載(の)っていた。

• A fotografia dele saiu no jornal.

新(しん)聞(ぶん)には天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)が載(の)っている。

• A previsão do tempo consta no jornal.

新(しん)聞(ぶん)にその記(き)事(じ)は載(の)らなかった。

• O artigo não saiu no jornal.

彼(かれ)の名(な)前(まえ)は名(めい)簿(ぼ)には載(の)っていない。

• O nome dele não consta na lista.

選(せん)挙(きょ)の結(けっ)果(か)は夕(ゆう)刊(かん)に載(の)るでしょう。

• O resultado das eleições deverá aparecer na edição da tarde.

彼(かれ)の名(な)前(まえ)が名(めい)簿(ぼ)の最(さい)初(しょ)に載(の)っている。

• O nome dele consta no início da lista.

その名(な)の人(ひと)は学(がく)籍(せき)簿(ぼ)に載(の)ってません。

• A pessoa com esse nome não consta no registo escolar.