ペコペコ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -na

   com muita fome

   EN very hungry; starving; famished

   onomatopeia ou palavra mimética

   お腹(なか)がぺこぺこです。

   • Estou com muita fome.

   Palavras:お腹(なか)がペコペコです

   Verificado

   彼(かれ)は借(しゃっ)金(きん)を頼(たの)みに頭(あたま)をペコペコ下(さ)げてやって来(き)た。

   • Ele veio a fazer vénias sucessivas para lhe pedir um empréstimo.

   Palavras:彼(かれ)は借(しゃっ)金(きん)を頼(たの)むに頭(あたま)ペコペコ下(さ)げるやってくる

2. 2

   advérbiosubstantivo ou particípio que aceita suru

   servil; curvar-se repetidamente

   EN bowing repeatedly; kowtowing; bowing and scraping; being obsequious; being servile

   onomatopeia ou palavra mimética

   上(うわ)役(やく)にやたらにぺこぺこするな。

   • Não andes a lamber as botas dos teus superiores.

   Palavras:上(うわ)役(やく)にやたらペコペコするな

   Verificado
3. 3

   advérbioadvérbio com a partícula とsubstantivo ou particípio que aceita suruadjetivo -na

   amassado; com uma concavidade

   EN denting; buckling; giving (in)

   onomatopeia ou palavra mimética

   缶(かん)がペコペコにへこんだ。

   • A lata ficou completamente amassada.

   Palavras:缶(かん)ペコペコ

   Verificado

Frases de exemplo 16