耳(みみ)を傾(かたむ)ける

あの頃(ころ)親(おや)の言(い)うことに耳(みみ)を傾(かたむ)けていたらなあ。

• Se eu tivesse ouvido o que os meus pais diziam naquela altura.

私(わたし)は彼(かれ)の話(はなし)に耳(みみ)を傾(かたむ)けた。

• Eu ouvi o que ele disse.

彼(かれ)の言(い)うことに耳(みみ)を傾(かたむ)けた。

• Eu ouvi o que ele disse.

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)の話(はなし)に耳(みみ)を傾(かたむ)けた。

• Eu ouvi o que ela disse.

耳(みみ)を傾(かたむ)けないわけにはいかない。

• Não posso deixar de ouvir.

私(わたし)は鳥(とり)のさえずりに耳(みみ)を傾(かたむ)けた。

• Eu ouvi o chilrear dos pássaros.

彼(かの)女(じょ)はその少(しょう)年(ねん)の話(はなし)に耳(みみ)を傾(かたむ)けた。

• Ela ouviu a história do rapaz.

彼(かれ)は目(め)を閉(と)じて音(おん)楽(がく)に耳(みみ)を傾(かたむ)けた。

• Ele fechou os olhos e ouviu a música.

彼(かれ)の率(そっ)直(ちょく)な意(い)見(けん)に耳(みみ)を傾(かたむ)けなさい。

• Ouve a sua opinião sincera.

人(ひと)々(びと)は彼(かれ)の話(はなし)に熱(ねっ)心(しん)に耳(みみ)を傾(かたむ)けた。

• As pessoas ouviam atentamente a sua história.