癖(くせ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   hábito; mau hábito; tendência

   EN habit (usu. a bad one); tendency

   彼(かれ)は夜(よ)更(ふ)かしする癖(くせ)がある。

   • Ele tem o hábito de ficar acordado até tarde.

   Palavras:彼(かれ)夜(よ)更(ふ)かし癖(くせ)

   Verificado

   その子(こ)は悪(わる)い癖(くせ)が直(なお)った。

   • A criança corrigiu o seu mau hábito.

   Palavras:その子(こ)は悪(わる)い癖(くせ)が直(なお)る

   Verificado
2. 2

   peculiaridade; mania; tique

   EN peculiarity; idiosyncrasy; mannerism; quirk

   彼(かれ)の字(じ)には癖(くせ)がある。

   • A letra dele tem as suas particularidades.

   Palavras:かの字(あざ)癖(くせ)

   Verificado

   先(せん)輩(ぱい)は、嫌(いや)味(み)なくらいの完(かん)璧(ぺき)超(ちょう)人(じん)でしたからね。だから逆(ぎゃく)にその「癖(くせ)」は先(せん)輩(ぱい)の可愛(かわい)げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。

   • O Senpai era um ser perfeito, quase de uma forma irritante. Por isso, pelo contrário, esse «tique» era algo que lhe dava charme... ou melhor, era o seu ponto forte.

   Palavras:先(せん)輩(ぱい)は嫌(いや)味(み)だ暗(くら)いの完(かん)璧(ぺき)超(ちょう)人(じん)ですからねだから逆(ぎゃく)にその癖(くせ)可愛(かわい)げというかチャームポイントよ

3. 3

   ondulação; caracóis; dobra

   EN crease; wrinkle; curl; kink

   髪(かみ)に癖(くせ)がついた。

   • O meu cabelo ficou com ondas.

   Palavras:髪(かみ)癖(くせ)

   Verificado

Frases de exemplo 77