時(とき)には

ときには試(し)合(あい)は一日中(いちにちじゅう)続(つづ)きました。

• Às vezes, os jogos duravam o dia todo.

時(とき)には弱(よわ)音(ね)を吐(は)くけど。

• Às vezes queixo-me, mas pronto.

彼(かれ)もときには厳(きび)しくなる。

• Ele também se torna rigoroso por vezes.

犬(いぬ)は時(とき)には危(き)険(けん)な動(どう)物(ぶつ)である。

• Os cães são, por vezes, animais perigosos.

ミミズも時(とき)には土(ど)壌(じょう)に有(ゆう)益(えき)です。

• As minhocas também são por vezes benéficas para o solo.

ホーマーも時(とき)には居(い)眠(ねむ)りをする。

• O Homero também tira sestas de vez em quando.

時(とき)にはうまくいかないこともある。

• Às vezes as coisas não correm bem.

私(わたし)たちは時(とき)には過(あやま)ちを犯(おか)すものだ。

• Nós cometemos erros às vezes.

休(きゅう)暇(か)で時(とき)には海(かい)外(がい)に出(で)かけますか。

• Costuma ir ao estrangeiro de vez em quando nas suas férias?

時(とき)には読(どく)書(しょ)が彼(かれ)の時(じ)間(かん)の半(はん)分(ぶん)を占(し)めた。

• Às vezes, a leitura ocupava metade do seu tempo.