ちょくちょく

だってお隣(となり)さんだし。ちょくちょくお邪(じゃ)魔(ま)するから。

• É que somos vizinhos. Por isso, vou passar por lá com frequência.

ちょくちょくサボるよ。

• Eu falto às vezes.

トムはちょくちょく授(じゅ)業(ぎょう)をサボる。

• O Tom falta frequentemente às aulas.

父(ちち)はちょくちょく出(しゅっ)張(ちょう)に行(い)ってます。

• O meu pai vai frequentemente em viagens de negócios.

ここ数(すう)年(ねん)、ちょくちょくありましたね。

• Isto tem acontecido com frequência nos últimos anos, não é?

トムはちょくちょく自(じ)転(てん)車(しゃ)で通(つう)学(がく)してるよ。

• O Tom vai frequentemente para a escola de bicicleta.

あなたとトムってちょくちょく喧(けん)嘩(か)するの？

• Tu costumas discutir frequentemente com o Tom?

トムはね、クッキーをちょくちょく焼(や)くんだ。

• O Tom faz biscoitos com frequência.

アメリカではちょくちょく中(ちゅう)国(ごく)人(じん)と間(ま)違(ちが)われる。

• Nos Estados Unidos, sou frequentemente confundido com chineses.

ボストンで暮(く)らしてた時(とき)は、ちょくちょく外(そと)で食(た)べてたね。

• Quando vivíamos em Boston, comíamos fora com frequência, não era?