お隣(となり)さん

だってお隣(となり)さんだし。ちょくちょくお邪(じゃ)魔(ま)するから。

• É que somos vizinhos. Por isso, vou passar por lá com frequência.

トムはお隣(となり)さんです。

• O Tom é o vizinho.

お隣(となり)さん、リッチね。

• O vizinho é rico, não é?

トムは私(わたし)のお隣(となり)さんなの。

• O Tom é o meu vizinho.

お隣(となり)さんが昨(さく)晩(ばん)逮(たい)捕(ほ)されたんだよ。

• O vizinho foi preso ontem à noite.

お隣(となり)さんが、ちょうど戻(もど)ってこられた。

• O vizinho acabou de regressar.

お隣(となり)さんは、ワンちゃんの散(さん)歩(ぽ)中(ちゅう)です。

• O vizinho está a passear o cão.

お隣(となり)さんは、犬(いぬ)の散(さん)歩(ぽ)に行(い)かれてます。

• O vizinho está a passear o cão.

お隣(となり)さんの犬(いぬ)が、よく家(いえ)の庭(にわ)に入(はい)ってくるのよ。

• O cão do vizinho entra muitas vezes no meu jardim.

たまに、フェンス越(ご)しにお隣(となり)さんと会(かい)話(わ)しますよ。

• De vez em quando, converso com os vizinhos através da vedação.