しきりに

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbio

   frequentemente; repetidamente; constantemente

   EN frequently; repeatedly; often; incessantly; constantly

   geralmente escrito só em kana

   彼(かれ)は間(ま)違(ちが)いをしきりに謝(あやま)っていた。

   • Ele não parava de se desculpar pelos seus erros.

   Palavras:彼(かれ)は間(ま)違(ちが)いをしきりに謝(あやま)る

   彼(かの)女(じょ)はしきりにオーストラリアで暮(く)らしたがっています。

   • Ela quer constantemente viver na Austrália.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)はしきりにオーストラリアで暮(く)らすたがる

2. 2

   arduamente; com afinco; intensamente

   EN eagerly; keenly; strongly; intently

   geralmente escrito só em kana

   トムはしきりに新(しん)車(しゃ)を買(か)いたがっている。

   • O Tom quer constantemente comprar um carro novo.

   Palavras:はしきりに新(しん)車(しゃ)を買(か)うたがる

   Verificado

   彼(かれ)はしきりに名(めい)声(せい)を欲(ほっ)していた。

   • Ele ansiava incessantemente por fama.

   Palavras:彼(かれ)はしきりに名(めい)声(せい)を欲(ほっ)する

3. 3

   profundamente; intensamente

   EN hard; terribly; extremely; severely

   geralmente escrito só em kana

   しきりに国(くに)を思(おも)う。

   • Pensa constantemente no seu país.

   Palavras:しきりに国(くに)思(おも)う

   Verificado

Frases de exemplo 31