再(さい)三(さん)

さいさんsaisan

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

advérbioadjetivo -no

repetidamente; sucessivamente
EN again and again; repeatedly

彼(かれ)は私(わたし)に、再(さい)三(さん)電(でん)話(わ)をかけてきた。

Verificado

再(さい)三(さん)彼(かれ)らを招(しょう)待(たい)したが決(けっ)してこなかった。

私(わたし)が再(さい)三(さん)断(ことわ)ったにも関(かか)わらず、彼(かれ)は私(わたし)にそこへ行(い)けと言(い)って聞(き)かなかった。

Apesar de eu ter recusado repetidamente, ele insistiu que eu fosse para lá e não quis ouvir.

私(わたし)どもは、再(さい)三(さん)にわたり未(み)払(はら)いになっている請(せい)求(きゅう)書(しょ)１１１１のお支(し)払(はら)いをしていただくようにお願(ねが)いしてまいりました。

Solicitámos-lhe repetidamente que efetue o pagamento da fatura 1111, que se encontra pendente de pagamento.