何(なん)度(ど)も

彼(かれ)は戦(せん)場(じょう)で何(なん)度(ど)も死(し)をうまく逃(のが)れた。

• Ele escapou por pouco da morte muitas vezes no campo de batalha.

おじいさんは、咳(せき)で何(なん)度(ど)も話(はなし)を中(ちゅう)断(だん)した。

• O avô interrompeu a conversa várias vezes devido à tosse.

鉄(てつ)を何(なん)度(ど)も練(ね)る。

• O ferro é trabalhado repetidamente.

録(ろく)音(おん)を何(なん)度(ど)も聞(き)き返(かえ)す。

• Ouço a gravação repetidamente.

手(て)紙(がみ)を何(なん)度(ど)も読(よ)み返(かえ)した。

• Li a carta repetidamente.

道(みち)が何(なん)度(ど)も屈(くっ)折(せつ)している。

• A estrada faz curvas repetidamente.

作(さく)文(ぶん)を何(なん)度(ど)も推(すい)敲(こう)しました。

• Revi o meu texto várias vezes.

チームは何(なん)度(ど)も逸(いっ)機(き)しました。

• A equipa perdeu muitas oportunidades.

力(りき)士(し)が何(なん)度(ど)も仕(し)切(き)りを繰(く)り返(かえ)す。

• Os lutadores repetem o ritual de preparação várias vezes.

犯(はん)人(にん)は被(ひ)害(がい)者(しゃ)をナイフで何(なん)度(ど)も刺(さ)し殺(ころ)した。

• O criminoso esfaqueou a vítima várias vezes com uma faca, matando-a.