グダグダ

Significados

Os significados são apresentados em inglês (JMdict).

1. 1

   advérbioadvérbio com a partícula と

   tediously; persistently; repeatedly; at length

   onomatopeia ou palavra mimética

   彼(かれ)はグダグダと文(もん)句(く)を言(い)う。

   • Ele fica a queixar-se sem parar.

   Palavras:彼(かれ)グダグダ文(もん)句(く)を言(い)う

   Verificado
2. 2

   advérbioadvérbio com a partícula とsubstantivo ou particípio que aceita suru

   lazily; idly; slovenly; sluggishly

   onomatopeia ou palavra mimética

   は？グダグダ抜(ぬ)かすんじゃねぇ。それでもオトコか。

   • O quê? Não comeces com essas tretas. Ainda te consideras um homem?

   Palavras:はグダグダ抜(ぬ)かすんだそれでも男(おとこ)か

   一日中(いちにちじゅう)グダグダしてた。

   • Passei o dia todo a não fazer nada.

   Palavras:一日中(いちにちじゅう)グダグダ

3. 3

   advérbioadvérbio com a partícula とadjetivo -na

   (boiling) to a pulp; to a mash; to a mush

   onomatopeia ou palavra mimética

   野(や)菜(さい)をグダグダに煮(に)る。

   • Cozinhar os vegetais até ficarem muito moles.

   Palavras:野(や)菜(さい)グダグダ煮(に)る

   Verificado

Frases de exemplo 7