Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

文(もん)句(く)を言(い)う

もんくをいうmonkuoiu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. expressãoverbo godan terminado em -u

    queixar-se; reclamar

    EN to complain; to make a complaint

Frases de exemplo 38

彼(かれ)はグダグダと文(もん)句(く)を言(い)う。

  • Ele fica a queixar-se sem parar.

Palavras:彼(かれ)グダグダ文(もん)句(く)を言(い)う

Exemplo editorial

部(ぶ)長(ちょう)に文(もん)句(く)を言(い)っても知(し)らない。

  • Mesmo que te queixes do chefe de departamento, ele não saberá.

Palavras:部(ぶ)長(ちょう)文(もん)句(く)を言(い)う知(し)らない

Exemplo editorial

文(もん)句(く)を言(い)うても始(はじ)まらないでしょう。

  • Não adianta queixar-se, pois não?

Palavras:文(もん)句(く)を言(い)う始(はじ)まらないでしょう

Exemplo editorial

彼(かれ)は忙(いそが)しい。なおかつ文(もん)句(く)を言(い)わない。

  • Ele está ocupado. E, além disso, não se queixa.

Palavras:彼(かれ)忙(いそが)しいなおかつ文(もん)句(く)を言(い)う

Exemplo editorial

ぐじゃぐじゃ文(もん)句(く)を言(い)う人(ひと)に付(つ)き合(あ)っていると疲(つか)れてしまう。

  • É cansativo andar com pessoas que não param de se queixar de tudo.

Palavras:ぐじゃぐじゃ文(もん)句(く)を言(い)う人(ひと)疲(つか)れるしまう

Exemplo editorial

Inicie sessão para continuar