としても

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressão

   mesmo que; ainda que

   EN even if ...; even supposing that ...

   Nota: usado para situações hipotéticas

   他(ほか)の誰(だれ)かが彼(かの)女(じょ)を幸(しあわ)せにしたとしても彼(かの)女(じょ)が幸(しあわ)せなら、それで良(よ)い。

   • Mesmo que outra pessoa a faça feliz, se ela estiver feliz, está tudo bem.

   Palavras:他(ほか)誰(だれ)かが彼(かの)女(じょ)を幸(しあわ)せにするとしても幸(しあわ)せならそれで良(よ)い

   Verificado

   誤(あやま)りはたとえあるとしても少(すく)ない。

   • Mesmo que existam erros, são poucos.

   Palavras:誤(あやま)りはたとえあるとしても少(すく)ない

2. 2

   também como; também na qualidade de

   EN also as ...; also for ...; also from the position of ...

   Nota: depois de um substantivo ou pronome

   学(がく)生(せい)服(ふく)は普(ふ)段(だん)着(ぎ)としても式(しき)服(ふく)としても着(き)られるので便(べん)利(り)だ。

   • Os uniformes escolares são práticos, pois podem ser usados tanto como roupa de todos os dias como roupa de cerimónia.

   Palavras:学(がく)生(せい)服(ふく)は普(ふ)段(だん)着(ぎ)としても式(しき)服(ふく)着(き)るので便(べん)利(り)だ

   Verificado

   贈(おく)り物(もの)としても最(さい)適(てき)です。

   • É também ideal para oferecer como presente.

   Palavras:贈(おく)り物(もの)としても最(さい)適(てき)です

Frases de exemplo 224