せびる

僕(ぼく)に金(かね)をせびろうとしても無(む)駄(だ)だ。

• É inútil tentares pedir-me dinheiro.

僕(ぼく)に金(かね)をせびろうとしても駄(だ)目(め)だ。

• Não adianta tentares pedir-me dinheiro.

私(わたし)にお金(かね)をせびらないでくれ。

• Não me venhas pedir dinheiro.

私(わたし)は金(かね)をせびる男(おとこ)と縁(えん)を切(き)ることにしています。

• Decidi cortar relações com homens que me pedem dinheiro.

トップ企(き)業(ぎょう)に就(しゅう)職(しょく)できたとはいえ、給(きゅう)料(りょう)をせびることさえしない。

• Embora tenha conseguido um emprego numa empresa de topo, nem sequer pede um aumento de salário.

トムはメアリーにお金(かね)をせびった。

• O Tom pediu dinheiro à Mary de forma insistente.

こいつ、いつも親(おや)に金(きん)をせびってるんだ。

• Este gajo está sempre a pedir dinheiro aos pais.

あいつは年中(ねんじゅう)、親(おや)に金(きん)をせびってばかりいる。

• Aquele tipo passa o ano inteiro apenas a pedir dinheiro aos pais.