縁(えん)を切(き)る

ああいう男(おとこ)とは縁(えん)を切(き)れ。

• Corta relações com um homem desses.

彼(かれ)はスージーと縁(えん)を切(き)った。

• Ele cortou relações com a Susie.

彼(かの)女(じょ)は随(ずい)分(ぶん)前(まえ)に家(か)族(ぞく)と縁(えん)を切(き)った。

• Ela cortou relações com a família há muito tempo.

私(わたし)は金(かね)をせびる男(おとこ)と縁(えん)を切(き)ることにしています。

• Decidi cortar relações com homens que me pedem dinheiro.

どうやったら彼(かれ)と縁(えん)を切(き)ることが出(で)来(き)るだろうか。

• Como é que eu poderei cortar relações com ele?

そんなことするんなら、友(とも)達(だち)の縁(えん)を切(き)るよ。

• Se fizeres uma coisa dessas, corto a nossa amizade.

トムはマフィアと縁(えん)を切(き)って人(じん)生(せい)をやり直(なお)す決(けつ)意(い)をした。

• O Tom decidiu cortar os laços com a máfia e recomeçar a sua vida.

トムはメアリーと縁(えん)を切(き)った。

• O Tom cortou relações com a Mary.