やり直(なお)す

なされたことはやり直(なお)せない。

• O que foi feito não pode ser desfeito.

彼(かれ)は心(しん)機(き)一(いっ)転(てん)やり直(なお)した。

• Ele fez um novo começo para recomeçar do zero.

私(わたし)は英(えい)語(ご)をやり直(なお)したい。

• Quero recomeçar a aprender inglês.

私(わたし)は英(えい)語(ご)をやり直(なお)さなければならない。

• Tenho de recomeçar o inglês.

人(じん)生(せい)をやり直(なお)せたらどんなにいいだろう。

• Como seria bom se eu pudesse recomeçar a minha vida.

童(どう)心(しん)にかえってもう一(いち)度(ど)やり直(なお)しましょう。

• Vamos recomeçar tudo de novo com espírito de criança.

もう一(いち)度(ど)、その計(けい)算(さん)をやり直(なお)させてください。

• Deixe-me refazer esse cálculo mais uma vez.

もう１度(いちど)人(じん)生(せい)をやり直(なお)すとすれば音(おん)楽(がく)家(か)になりたい。

• Se eu pudesse recomeçar a minha vida mais uma vez, gostava de ser músico.

彼(かの)女(じょ)は英(えい)語(ご)をやり直(なお)して磨(みが)きをかけるために留(りゅう)学(がく)した。

• Ela foi estudar para o estrangeiro para recomeçar o inglês e aperfeiçoá-lo.

アメリカの仕(し)事(ごと)は最(さい)後(ご)までやりなおすことはできないと思(おも)う。

• Penso que nos Estados Unidos não se pode refazer o trabalho até ao fim.