磨(みが)きをかける

ケンは、英(えい)語(ご)に磨(みが)きをかけたいと思(おも)っている。

• O Ken quer aperfeiçoar o seu inglês.

私(わたし)は英(えい)語(ご)にみがきをかけたい。

• Quero aperfeiçoar o meu inglês.

きみは英(えい)語(ご)に磨(みが)きをかけるべきだ。

• Devias aperfeiçoar o teu inglês.

私(わたし)は英(えい)語(ご)にみがきをかけなければならない。

• Eu tenho de aperfeiçoar o meu inglês.

会(かい)話(わ)力(りょく)に磨(みが)きをかけるため、彼(かれ)はフランスに行(い)った。

• Ele foi para França para aperfeiçoar a sua capacidade de conversação.

彼(かの)女(じょ)は英(えい)語(ご)をやり直(なお)して磨(みが)きをかけるために留(りゅう)学(がく)した。

• Ela foi estudar para o estrangeiro para recomeçar o inglês e aperfeiçoá-lo.

彼(かれ)は英(えい)語(ご)に磨(みが)きをかけるため、昨(さく)年(ねん)アメリカへ行(い)った。

• Ele foi aos Estados Unidos no ano passado para aperfeiçoar o seu inglês.

君(きみ)はアメリカに行(い)くのなら、英(えい)語(ご)に磨(みが)きをかけたほうがいいよ。

• Se fores para os Estados Unidos, devias aperfeiçoar o teu inglês.

彼(かれ)は多(おお)くの才(さい)能(のう)を持(も)っているが、リーダーシップに至(いた)っては、さらに磨(みが)きをかける必(ひつ)要(よう)がある。

• Ele tem muito talento, mas no que toca à liderança, precisa de a aperfeiçoar ainda mais.