ああいう

でも、男(だん)性(せい)はああいうのは気(き)に入(い)らないようね。

• Mas parece que os homens não gostam de coisas assim.

ああいう男(おとこ)とは縁(えん)を切(き)れ。

• Corta relações com um homem desses.

ああいう人(ひと)は神(しん)経(けい)にさわる。

• Aquele tipo de pessoa irrita-me.

ああいうソファーは高(たか)いよ。

• Aqueles sofás são caros.

彼(かれ)にああいう口(くち)の利(き)き方(かた)をするな。

• Não lhe fales dessa maneira.

ああいう行(こう)動(どう)は君(きみ)の名(めい)誉(よ)にかかわる。

• Esse tipo de comportamento prejudica a tua honra.

ああいうことは二(に)度(ど)としないように。

• Faz com que não voltes a fazer algo assim nunca mais.

ああいう風(ふう)ではたいした者(もの)になれまい。

• Dessa maneira, não se chegará a ser ninguém de importância.

ああいう政(せい)治(じ)家(か)を見(み)るといらいらする。

• Fico irritado ao ver políticos daquela maneira.

人(ひと)前(まえ)でああいうみっともないことはするな。

• Não faças coisas tão indecorosas em público.