障(さわ)る

さわるsawaru

ComumVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -ruverbo intransitivo

prejudicar; dificultar; impedir
EN to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate

トムの話(はな)し方(かた)は私(わたし)の癇(かん)にさわる。

Verificado

ああいう人(ひと)は神(しん)経(けい)にさわる。

彼(かの)女(じょ)の行(こう)動(どう)は本(ほん)当(とう)に私(わたし)の神(しん)経(けい)に障(さわ)った。

さくらの話(はな)し方(かた)って、私(わたし)の神(しん)経(けい)に障(さわ)るんだけど。

壁(かべ)の模(も)様(よう)がひどくはみ出(だ)して、目(め)に障(さわ)る。

Exemplo editorial

verbo godan terminado em -ru. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	障(さわ)るさわる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	障(さわ)りますさわります
Negativonão …	障(さわ)らないさわらない
Negativo polidopolido: não …	障(さわ)りませんさわりません
Passado… no passado	障(さわ)ったさわった
Passado polidopolido: … no passado	障(さわ)りましたさわりました
Passado negativonão … no passado	障(さわ)らなかったさわらなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	障(さわ)ってさわって
Potencialpode …	障(さわ)れるさわれる
Passivoé …-ado (passivo)	障(さわ)られるさわられる
Causativofazer/deixar alguém …	障(さわ)らせるさわらせる
Volitivovamos …, tencionar …	障(さわ)ろうさわろう
Imperativoordem brusca	障(さわ)れさわれ
Condicional (-ba)se …	障(さわ)ればさわれば