支(し)障(しょう)をきたす

ししょうをきたすshishouokitasu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo godan terminado em -su

impedir; dificultar; causar transtorno
EN to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay

本(ほん)業(ぎょう)務(む)に支(し)障(しょう)をきたすような行(こう)為(い)は禁(きん)止(し)される。

Exemplo editorial

学(がっ)校(こう)の先(せん)生(せい)が減(へ)っている。生(せい)徒(と)の教(きょう)育(いく)に支(し)障(しょう)をきたすのではないか。

O número de professores nas escolas está a diminuir. Será que isto não irá prejudicar a educação dos alunos?

Exemplo editorial

体(たい)力(りょく)が落(お)ちる**次(し)第(だい)に**、日(にち)常(じょう)生(せい)活(かつ)に支(し)障(しょう)をきたすようになって困(こま)っている。

À medida que a minha resistência física diminui, começo a ter dificuldades no quotidiano, o que me está a causar problemas.

Exemplo editorial

verbo godan terminado em -su. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	支(し)障(しょう)をきたすししょうをきたす
Polido (-masu)polido, presente/futuro	支(し)障(しょう)をきたしますししょうをきたします
Negativonão …	支(し)障(しょう)をきたさないししょうをきたさない
Negativo polidopolido: não …	支(し)障(しょう)をきたしませんししょうをきたしません
Passado… no passado	支(し)障(しょう)をきたしたししょうをきたした
Passado polidopolido: … no passado	支(し)障(しょう)をきたしましたししょうをきたしました
Passado negativonão … no passado	支(し)障(しょう)をきたさなかったししょうをきたさなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	支(し)障(しょう)をきたしてししょうをきたして
Potencialpode …	支(し)障(しょう)をきたせるししょうをきたせる
Passivoé …-ado (passivo)	支(し)障(しょう)をきたされるししょうをきたされる
Causativofazer/deixar alguém …	支(し)障(しょう)をきたさせるししょうをきたさせる
Volitivovamos …, tencionar …	支(し)障(しょう)をきたそうししょうをきたそう
Imperativoordem brusca	支(し)障(しょう)をきたせししょうをきたせ
Condicional (-ba)se …	支(し)障(しょう)をきたせばししょうをきたせば