ないか

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressão

   não

   EN won't; hasn't; isn't; doesn't

   Nota: usado em perguntas negativas

   Ver também: ませんか

   病(びょう)気(き)で動(うご)かれなくなったのではないかな。

   • Pergunto-me se ele não terá deixado de se conseguir mexer devido a uma doença.

   Palavras:病(びょう)気(き)なくなるのではないか

   君(きみ)には何(なに)が起(お)こるか分(わ)かるんじゃないかと思(おも)うけどね。

   • Mas eu acho que sei o que te vai acontecer.

   Palavras:君(きみ)何(なに)起(お)こるわかるんじゃないか思(おも)う

2. 2

   não ... ?

   EN won't you

   Nota: usado para fazer convites, expressar desejos ou dar ordens indiretas

   みんなにとって苦(にが)手(て)なことってないか？そしてあなたも自(じ)分(ぶん)の殻(から)を破(やぶ)ってみないか？

   • Não há nada que todos tenham dificuldade em fazer? E por que não tentas tu também sair da tua concha?

   Palavras:みなにとって苦(にが)手(て)てなそしてあなた自(じ)分(ぶん)殻(から)を破(やぶ)るないか

Frases de exemplo 442