確(たし)かめる

窓(まど)が閉(し)まっているか確(たし)かめとけ。

• Verifica se as janelas estão fechadas.

確(たし)かめてくれよ。

• Confirma isso.

私(わたし)は時(と)計(けい)で時(じ)刻(こく)を確(たし)かめた。

• Verifiquei a hora com o relógio.

彼(かれ)がいつ帰(かえ)るか確(たし)かめてください。

• Por favor, verifique quando ele volta.

私(わたし)は事(こと)の真(しん)相(そう)を確(たし)かめるつもりだ。

• Pretendo verificar a verdade sobre o assunto.

まずその災(さい)難(なん)の原(げん)因(いん)を確(たし)かめよう。

• Vamos primeiro verificar a causa desse infortúnio.

その状(じょう)況(きょう)を確(たし)かめておきましょう。

• Vamos verificar a situação.

彼(かれ)が無(ぶ)事(じ)に帰(き)宅(たく)したか確(たし)かめなさい。

• Verifica se ele chegou a salvo a casa.

出(で)かける前(まえ)にそれを確(たし)かめるべきだ。

• Devias verificar isso antes de saíres.

私(わたし)は誰(だれ)も見(み)ていないことを確(たし)かめた。

• Certifiquei-me de que ninguém estava a ver.