防(ぼう)止(し)

チョコレートにはＬＤＬの酸(さん)化(か)を防(ぼう)止(し)する力(ちから)がある。

• O chocolate tem a capacidade de prevenir a oxidação do LDL.

これは有(ゆう)効(こう)な犯(はん)罪(ざい)防(ぼう)止(し)対(たい)策(さく)だ。

• Esta é uma medida de prevenção do crime eficaz.

彼(かれ)は、動(どう)物(ぶつ)虐(ぎゃく)待(たい)防(ぼう)止(し)会(かい)に入(はい)っています。

• Ele faz parte de uma associação de proteção contra a crueldade animal.

森(しん)林(りん)火(か)災(さい)の防(ぼう)止(し)はすべての人(ひと)が負(お)う義(ぎ)務(む)です。

• A prevenção de incêndios florestais é o dever de todas as pessoas.

私(わたし)たちはそれを防(ぼう)止(し)する強(きょう)硬(こう)な対(たい)策(さく)を講(こう)じた。

• Tomámos medidas rigorosas para prevenir isso.

交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)の防(ぼう)止(し)対(たい)策(さく)を講(こう)じなければならない。

• Devem ser tomadas medidas para prevenir acidentes de viação.

大(たい)気(き)汚(お)染(せん)を防(ぼう)止(し)するため何(なに)か手(しゅ)段(だん)をとらなければならない。

• É necessário tomar alguma medida para prevenir a poluição atmosférica.

ハイジャック防(ぼう)止(し)のため機(き)内(ない)持(も)ち込(こ)み手(て)荷(に)物(もつ)の検(けん)査(さ)が厳(げん)重(じゅう)だ。

• Para prevenir o sequestro de aviões, a inspeção da bagagem de mão é rigorosa.

鶏(けい)卵(らん)生(せい)産(さん)におけるサルモネラ汚(お)染(せん)を防(ぼう)止(し)することが必(ひつ)要(よう)です。

• É necessário prevenir a contaminação por salmonela na produção de ovos.

アメリカにおいてコンピューター犯(はん)罪(ざい)を防(ぼう)止(し)する法(ほう)律(りつ)が制(せい)定(てい)された。

• Foi promulgada uma lei para prevenir crimes informáticos nos Estados Unidos.