Registar-se

有(ゆう)効(こう)

ゆうこうyuukou

Muito comumAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
adjetivo -nasubstantivo

válido; eficaz
EN valid; effective

Antónimo: 無(む)効(こう)
このパスポートは1年(ねん)間(かん)有(ゆう)効(こう)です。

Este passaporte é válido por um ano.

Palavras:パスポート年(ねん)間(かん)有(ゆう)効(こう)
Verificado
新(あたら)しい治(ち)療(りょう)法(ほう)は、臨(りん)床(しょう)試(し)験(けん)で有(ゆう)効(こう)であることが証(しょう)明(めい)されました。

O novo método de tratamento foi demonstrado eficaz em ensaios clínicos.

Palavras:新(あたら)しい治(ち)療(りょう)法(ほう)臨(りん)床(しょう)試(し)験(けん)有(ゆう)効(こう)である証(しょう)明(めい)される
Verificado
2
substantivo

yuko (pontuação de judo)
EN yuko (judo)

artes marciais
背負(しょ)い投(な)げで有(ゆう)効(こう)を取(と)った。

Consegui um ippon com um seoi-nage.

Palavras:背(せ)負(お)い投(な)げ有(ゆう)効(こう)取(と)る
Verificado

Frases de exemplo 100

その切(きっ)符(ぷ)は一(いっ)週(しゅう)間(かん)有(ゆう)効(こう)です。

Esse bilhete é válido por uma semana.

Palavras:その切(きっ)符(ぷ)は一(いっ)週(しゅう)間(かん)有(ゆう)効(こう)です

Verificado

切(きっ)符(ぷ)は三(みっ)日(か)間(かん)有(ゆう)効(こう)だ。

O bilhete é válido por três dias.

Palavras:切(きっ)符(ぷ)は３日(みっか)間(かん)有(ゆう)効(こう)だ

切(きっ)符(ぷ)は何(なん)日(にち)間(かん)有(ゆう)効(こう)ですか。

Durante quantos dias é válido o bilhete?

Palavras:切(きっ)符(ぷ)は何(なん)日(にち)間(かん)有(ゆう)効(こう)ですか

それは細(さい)菌(きん)感(かん)染(せん)に有(ゆう)効(こう)だ。

É eficaz contra infeções bacterianas.

Palavras:それは細(さい)菌(きん)感(かん)染(せん)に有(ゆう)効(こう)だ

この券(けん)は２週(しゅう)間(かん)有(ゆう)効(こう)です。

Este bilhete é válido por duas semanas.

Palavras:この券(けん)は週(しゅう)間(かん)有(ゆう)効(こう)です

その法(ほう)律(りつ)はまだ有(ゆう)効(こう)である。

Essa lei ainda é válida.

Palavras:その法(ほう)律(りつ)はまだ有(ゆう)効(こう)である

この切(きっ)符(ぷ)は３日(にち)間(かん)有(ゆう)効(こう)です。

Este bilhete é válido por 3 dias.

Palavras:この切(きっ)符(ぷ)は有(ゆう)効(こう)です

この券(けん)はまる一(いち)年(ねん)有(ゆう)効(こう)です。

Este bilhete é válido por um ano inteiro.

Palavras:この券(けん)は丸(まる)一(いち)年(ねん)有(ゆう)効(こう)です

この契(けい)約(やく)は一(いち)年(ねん)間(かん)有(ゆう)効(こう)です。

Este contrato é válido por um ano.

Palavras:この契(けい)約(やく)は一(いち)年(ねん)間(かん)有(ゆう)効(こう)です

彼(かれ)の契(けい)約(やく)はもう１年(ねん)間(かん)有(ゆう)効(こう)だ。

O contrato dele é válido por mais um ano.

Palavras:彼(かれ)契(けい)約(やく)はもう年(ねん)間(かん)有(ゆう)効(こう)だ