妥(だ)当(とう)

彼(かの)女(じょ)の選(せん)曲(きょく)が妥(だ)当(とう)だったとは思(おも)わない。

• Não acho que a seleção de músicas dela tenha sido adequada.

彼(かの)女(じょ)がそうしたのは全(まった)く妥(だ)当(とう)であった。

• O que ela fez foi totalmente adequado.

組(くみ)合(あい)に制(せい)裁(さい)を加(くわ)えることは妥(だ)当(とう)ではない。

• Não é adequado aplicar sanções ao sindicato.

その前(ぜん)提(てい)が妥(だ)当(とう)かどうかよく考(かんが)えるべきだ。

• Devias pensar bem se esse pressuposto é adequado.

彼(かれ)の理(り)論(ろん)は妥(だ)当(とう)なものとして広(ひろ)く認(みと)められている。

• A sua teoria é amplamente reconhecida como válida.

我(われ)々(われ)の観(かん)点(てん)から言(い)うと、彼(かれ)の提(てい)案(あん)は妥(だ)当(とう)なものだ。

• Do nosso ponto de vista, a proposta dele é adequada.

あのレストランなら、妥(だ)当(とう)な値(ね)段(だん)でいい料(りょう)理(り)が食(た)べられますよ。

• Naquele restaurante, pode-se comer boa comida a um preço justo.

このカテゴリーには他(ほか)にも異(い)常(じょう)が存(そん)在(ざい)すると考(かんが)えることが妥(だ)当(とう)である。

• É razoável considerar que existem outras anomalias nesta categoria.

この規(き)則(そく)がどんな条(じょう)件(けん)のもとでも適(てき)用(よう)できると考(かんが)えるのは妥(だ)当(とう)ではない。

• Não é razoável pensar que esta regra possa ser aplicada sob quaisquer condições.

リーチがエメット理(り)論(ろん)との関(かん)連(れん)で提(てい)供(きょう)した提(てい)案(あん)のほうがより妥(だ)当(とう)なものである。

• A proposta apresentada por Leach em relação à teoria de Emmett é mais plausível.