人(ひと)前(まえ)

人(ひと)前(まえ)で歌(うた)うのは苦(にが)手(て)です。

• Não sou bom a cantar em público.

人(ひと)前(まえ)で大(おお)騒(さわ)ぎするな。

• Não faças um espetáculo em público.

彼(かの)女(じょ)は人(ひと)前(まえ)で化(け)粧(しょう)する。

• Ela maquilha-se em público.

人(ひと)前(まえ)で笑(わら)い者(もの)にされた。

• Fui ridicularizado à frente de todos.

私(わたし)は人(ひと)前(まえ)で歌(うた)わされた。

• Fui obrigado a cantar em público.

人(ひと)前(まえ)で彼(かれ)の悪(わる)口(ぐち)を言(い)うな。

• Não fales mal dele em público.

汚(きたな)い下(した)着(ぎ)を人(ひと)前(まえ)で洗(あら)うな。

• Não laves roupa interior suja em público.

彼(かれ)は人(ひと)前(まえ)でちょう笑(しょう)された。

• Ele foi ridicularizado em público.

人(ひと)前(まえ)では行(ぎょう)儀(ぎ)よくしなさい。

• Comporta-te bem em público.

人(ひと)前(まえ)で話(はな)すのが嫌(きら)いなんだ。

• Eu odeio falar em público.