マフィア

マフィアは隠(かく)れみのに合(ごう)法(ほう)的(てき)な事(じ)業(ぎょう)を展(てん)開(かい)している。

• A máfia gere negócios legais como cobertura.

麻(ま)薬(やく)のためのお金(かね)やマフィアの資(し)金(きん)は殺(さつ)人(じん)の報(ほう)酬(しゅう)であることが多(おお)い。

• O dinheiro para a droga ou os fundos da máfia são, muitas vezes, a recompensa por assassinatos.

法(ほう)廷(てい)弁(べん)護(ご)士(し)達(たち)はマフィアのボスの用(もち)いる黙(もく)秘(ひ)戦(せん)術(じゅつ)をかわすことができなかった。

• Os advogados no tribunal não conseguiram contornar a tática de manter o silêncio utilizada pelo chefe da máfia.

組(そ)織(しき)犯(はん)罪(ざい)の秘(ひ)密(みつ)結(けっ)社(しゃ)「マフィア」のしきたりでは、その働(はたら)きを洩(も)らすものは、だれでもかならず消(け)されることになっている。

• De acordo com os costumes da máfia, uma sociedade secreta do crime organizado, qualquer pessoa que revele as suas atividades é inevitavelmente eliminada.

トムはマフィアと縁(えん)を切(き)って人(じん)生(せい)をやり直(なお)す決(けつ)意(い)をした。

• O Tom decidiu cortar os laços com a máfia e recomeçar a sua vida.