隠(かく)れ蓑(みの)

かくれみのkakuremino

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

disfarce; cobertura; fachada
EN cover (e.g. for illegal activity); front; guise
その倉(そう)庫(こ)は麻(ま)薬(やく)密(みつ)売(ばい)者(しゃ)の隠(かく)れみのだった。

Aquele armazém servia de cobertura para os traficantes de droga.

Palavras:その倉(そう)庫(こ)は麻(ま)薬(やく)密(みつ)売(ばい)者(しゃ)の隠(かく)れ蓑(みの)だ
Verificado
マフィアは隠(かく)れみのに合(ごう)法(ほう)的(てき)な事(じ)業(ぎょう)を展(てん)開(かい)している。

A máfia gere negócios legais como cobertura.

Palavras:マフィアは隠(かく)れ蓑(みの)に合(ごう)法(ほう)的(てき)事(じ)業(ぎょう)を展(てん)開(かい)する
dendropanax trifidus
EN Dendropanax trifidus (species of flowering plant)

geralmente escrito só em kana
capa de palha de invisibilidade
EN straw raincoat that makes one invisible

Nota: significado original

その倉(そう)庫(こ)は麻(ま)薬(やく)密(みつ)売(ばい)者(しゃ)の隠(かく)れみのだった。

Verificado

マフィアは隠(かく)れみのに合(ごう)法(ほう)的(てき)な事(じ)業(ぎょう)を展(てん)開(かい)している。