合(ごう)法(ほう)的(てき)

あなたは合(ごう)法(ほう)的(てき)手(しゅ)段(だん)で行(こう)動(どう)する方(ほう)がよい。

• É melhor que atue por meios legais.

君(きみ)の行(こう)動(どう)は全(まった)く合(ごう)法(ほう)的(てき)だ。

• O teu comportamento é totalmente legal.

彼(かれ)はその会(かい)社(しゃ)の合(ごう)法(ほう)的(てき)な所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)だ。

• Ele é o proprietário legal dessa empresa.

マフィアは隠(かく)れみのに合(ごう)法(ほう)的(てき)な事(じ)業(ぎょう)を展(てん)開(かい)している。

• A máfia gere negócios legais como cobertura.

彼(かれ)らは法(ほう)案(あん)の通(つう)過(か)を阻(そ)止(し)しようと、合(ごう)法(ほう)的(てき)な議(ぎ)事(じ)妨(ぼう)害(がい)をしています。

• Eles estão a realizar obstruções parlamentares legais para tentar impedir a aprovação do projeto de lei.

大(だい)統(とう)領(りょう)や知(ち)事(じ)が立(りっ)派(ぱ)に合(ごう)法(ほう)的(てき)に行(こう)動(どう)した場(ば)合(あい)には、米(べい)国(こく)民(みん)は彼(かれ)らを再(さい)選(せん)し、彼(かれ)らが属(ぞく)する政(せい)党(とう)に指(し)示(じ)を送(おく)ることによって承(しょう)認(にん)を表(ひょう)明(めい)する。

• Quando o presidente ou um governador agem de forma exemplar e legal, os cidadãos americanos expressam a sua aprovação ao reelegê-los e ao enviar o seu apoio ao partido político ao qual pertencem.

それって合(ごう)法(ほう)的(てき)なんだろうか？

• Será que isso é legal?